private bank

In the West, most clients have traditionally paid their private bank a flat fee to manage their assets, providing the bank with steady and assured income. Asian clients prefer to pay by the transaction.

在西方，多数客户一直是为其私人银行支付一笔固定的管理费，这就给银行带来了稳定而有保障的收入，而亚洲客户则更喜欢按交易付费。

HSBC Private Bank is already doing this, through Property Vision, its upmarket estate agency, which helps clients buy a house or country estate.

汇丰私人银行已在通过Property Vision提供此项服务，Property Vision是其高端房地产代理服务，帮助客户购买住宅或乡村别墅。

Rob Hou began his career on Wall Street working at the oldest private bank in the United States where he focused on foreign exchange hedging strategies and international financial advisory services.

开始职业生涯的地方，当时他在美国最老的银行工作，专职外汇保值策略和国际经济咨询业务。

On the Exchange Bank and Private Bank in Financial Crisis in 1883 ( Continued);

1883年金融危机中的票号与钱庄（下）

The Hang Seng was yesterday trading at a multiple of about 19 times 2009 earnings, one standard deviation above its long-term average, according to Swiss private bank Julius Baer.

据瑞士私人银行宝盛银行（julius baer）计算，香港恒生指数昨日收盘点位约为2009年上市公司收益的19倍，高于其长期均值一个标准差。

HSBC Private Bank uses some of these structures in its portfolio proposals for high net worth clients.

汇丰私人银行（hsbc private bank）在为高净值客户制定投资组合建议时，会使用这样一些结构性产品。

Interest rates on those loans might be Libor plus two or three percentage points, says Scott Milleisen, a capital adviser at J.P. Morgan Private Bank, a unit of J.P. Morgan Chase.

摩根大通（J.P.Morgan Chase）下属摩根大通私人银行（J.P.Morgan Private Bank）的资本顾问斯科特•米莱森（Scott Milleisen）说，这类贷款的利率可能是Libor加2-3个百分点。

The empirical results of this paper provide a new perspective for the settlement of the difficult bank loans of private enterprises. Specifically, first, the conclusions of this paper display that the political identity of the actual controller contributes to the credit availability of private enterprises.

本文的实证结果为解决民营企业银行贷款难问题提供了一个新的视角.具体来说：一、本文结论显示民营上市公司实际控制人的政治身份有助于民营企业获取银行贷款。

Prospective hires must be proficient in at least three languages, have a strong academic background and a genuine enthusiasm for the financial world, says Charles Hoffman, managing director at HSBC Private Bank.

汇丰私人银行（hsbc private bank）董事总经理查尔斯霍夫曼（charles hoffman）表示，应聘者必须精通至少三种语言、拥有强大的学术背景，并对金融界怀有真正的热情。

But when a private bank tripped up on performance, clients had a different perspective.

但当一家私人银行在投资业绩上表现糟糕时，客户的看法就不同了。

The Bank of China, for example, which has more than 10000 branches, has been working with Royal Bank of Scotland to expand private banking services.

例如，拥有逾1万家分行的中国银行（boc）正在与苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）合作扩展私人银行服务。

Every year HSBC Private Bank hosts two or three "legacy" seminars around the world where about 40 people aged 25-30 get together to talk about investments, the broader concepts of wealth and legacy, and leadership and family dynamics.

每年，汇丰私人银行都会在全球举办两三场“遗产”研讨会，大约40名25岁到30岁的年轻人会聚在一起，探讨投资、广义的财富与遗产、领导能力以及家族现状。

Mr de Rato was attending a conference of leading policy makers at which private-sector financiers urged the Federal Reserve in the US and the European Central Bank to do more to reassure the markets.

拉托日前是在出席由主要国家决策者参加的一次会议上发表上述言论的。会上私人部门金融家敦促美联储（Fed）和欧洲央行（ECB）采取更多行动，以恢复市场信心。

Development of Private Property in Small Towns Research on the Small and Medium Private Bank

私有房产对小城市建设影响分析民营中小银行发展研究

The rise of the new entrepreneurs on Chinese mainland has posed challenge to the traditional concept of "entrepreneurs," says a report released by HSBC Private Bank on Dec. 8, 2015.

据汇丰私人银行的12月8日发布的报道显示，中国内地新一代企业家的崛起正在对传统意义上“企业家”这一概念形成挑战。

One of our big growth areas is philanthropy, says Russell Prior, head of philanthropy at HSBC Private Bank.

慈善是我们的一个重要增长领域，汇丰私人银行慈善业务负责人罗素·普赖尔（Russell Prior）说。

Others, such as HSBC Private Bank, use an "open architecture" style.

其它银行，例如hsbc private bank，则采用的是“开放架构”的风格。

The Bank of England had developed from a ordinary private joint-stock bank to British central bank, which could attribute to several aspects, such as economic factors, the needs of government in raising funds, the protection of the Charter of Bank of England and so on.

英格兰银行能够从一家普通的私人股份制银行发展成为英国的中央银行，是与当时的经济发展、政府筹款的需要、英格兰银行特许状的保护等因素分不开的。

Since AIG Bank developed private banking business in China in 2005, no more than six years, private banking business has been developed rapidly in China.

自2005年瑞士友邦银行在我国发展私人银行业务开始，不到六年的时间，私人银行业务在我国迅猛发展。

Karina Challons, head of specialist tax at HSBC Private Bank, believes the growing hostility to evasion will have an impact on her clients, even though they are punctilious about complying with tax laws.

汇丰私人银行（hsbc private bank）专业税务负责人卡里娜夏龙（karina challons）认为，随着各国对逃税行为敌意日隆，此举将对她的客户产生影响，即便他们一丝不苟地遵守税法。

The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.

支票由私人快递公司送到了银行。

Therefore, the primary task for the successful development of the private bank business of commercial banks is how to be talent showing itself in competition.

因此，如何从竞争中脱颖而出，已成为商业银行私人银行业务成功发展的首要课题。

He used to bank all his hard-earned money with an illegal private bank.

他曾将辛辛苦苦挣来的钱存进一家非法的私人银行。

Qatari-owned Banque Internationale a Luxembourg, which was founded in 1856 and is the oldest private bank in Luxembourg, is understood to be in talks with Beijing based Legend Holdings, the owner of computer group Lenovo.

卢森堡国际银行始建于1856年，是该国历史最悠久的私人银行，现为卡塔尔皇室所有。目前，该银行正与联想集团商谈收购事宜。据有关媒体报道，联想控股正就收购卡塔尔拥有的卢森堡国际银行进行谈判。

Seen as gun-shy for having lost deals to more aggressive competitors before, the company's recently appointed chairman previously ran India's biggest private bank& a good background for deal-making.

最近，公司任命了一位曾掌管印度最大的私有银行的人士担任董事长，这样的履历堪称强化收购的理想行业背景。这一任命被业内视为“一朝被蛇咬十年怕井绳”的典型反应。

For Mr Harari, who is an associate director of an international private bank and in charge of a team of five specialists, work was a helpful distraction.

阿拉里是一家国际私人银行的副董事，负责一个由5名专家组成的团队，对他而言，工作是一种有效的转移注意力的方式。

One of the ways Citi private bank is trying to rebuild trust with its private clients is by being more transparent and open, sourcing global investments from external providers, to reduce the potential for conflicts of interest.

花旗私人银行重塑其私人客户信任的方式之一，是变得更加透明和开放，从外部投资者那里获得全球投资产品，以降低出现利益冲突的可能性。

At least six more Swiss and one Liechtenstein private bank have attracted the attention of US prosecutors investigating whether Swiss bankers helped rich Americans evade tax.

在美国检察机关调查瑞士的银行家们是否帮助美国富人避税之际，至少又有6家瑞士及1家列支敦士登的私人银行进入他们的视线。

Joint ventures with Citic Bank in private banking and auto-loan financing could prove profitable.

与中信银行组建私人银行及汽车贷款融资方面的合资企业可能会有利可图.

A Belgian prosecuting judge has formally accused the private bank of assisting rich clients, including diamond dealers, move money to the offshore tax havens of Panama and the British Virgin Islands.

检控官已正式指控该私人银行帮助珠宝商等富有客户，将资金转移到巴拿马和英属维京群岛的离岸避税天堂。